1
00:00:07,375 --> 00:00:09,500
- Aikaisemmin X Company...
2
00:00:09,542 --> 00:00:13,208
- Luuletko, että hän kääntyy
3
00:00:09,542 --> 00:00:13,208
koska perheesi otti
4
00:00:09,542 --> 00:00:13,208
loma vuosia sitten?
5
00:00:13,250 --> 00:00:16,250
Muistaako hän sinua edes?
6
00:00:13,250 --> 00:00:16,250
- Kiitos ystävällisyydestäsi.
7
00:00:16,291 --> 00:00:18,792
- Se on vähintä, mitä voin tehdä.
8
00:00:16,291 --> 00:00:18,792
- En voi tehdä tätä.
9
00:00:18,834 --> 00:00:21,583
Olen peloissani, Neil.
10
00:00:18,834 --> 00:00:21,583
- Jatka.
11
00:00:21,625 --> 00:00:24,041
Ennen kuin kukaan muu näkee. Jatka.
12
00:00:21,625 --> 00:00:24,041
- Kiitos, Neil.
13
00:00:24,083 --> 00:00:27,750
- Olit sisällä
14
00:00:24,083 --> 00:00:27,750
Faberin asunto.
15
00:00:24,083 --> 00:00:27,750
Entä jos hän olisi nähnyt sinut?
16
00:00:27,792 --> 00:00:30,417
Hän tuntee kasvosi!
17
00:00:27,792 --> 00:00:30,417
- Alfred, joskus tarvitset
18
00:00:27,792 --> 00:00:30,417
ottaa riskiä.
19
00:00:44,500 --> 00:00:47,875
- Luulen, että ehkä
20
00:00:44,500 --> 00:00:47,875
Haluan vain paeta.
21
00:00:47,917 --> 00:00:49,792
- Paljonko sinulla on rahaa?
22
00:00:49,834 --> 00:00:53,250
- Kuinka tämä tapahtui?
23
00:00:53,291 --> 00:00:56,834
- Se oli Martin. sain hänet kiinni
24
00:00:53,291 --> 00:00:56,834
yrittää hiipiä pois.
25
00:01:04,333 --> 00:01:07,041
- Faber tietää Camp X:stä.
26
00:01:04,333 --> 00:01:07,041
Hän suunnittelee hyökkäystä
27
00:01:07,083 --> 00:01:10,041
joskus seuraavan 24 tunnin aikana.
28
00:01:07,083 --> 00:01:10,041
Meidän on radio Sinclair!
29
00:01:07,083 --> 00:01:10,041
- Radio on tuhottu.
30
00:01:10,083 --> 00:01:12,291
- Sitten meidän on korjattava se!
31
00:01:10,083 --> 00:01:12,291
- Missä Aurora on?
32
00:01:12,333 --> 00:01:14,750
- En tiedä missä hän on.
33
00:01:24,291 --> 00:01:27,750
- Tunnen olevani Polly Peechum!
34
00:01:30,792 --> 00:01:32,709
- Haisen eiliseltä.
35
00:01:32,750 --> 00:01:34,667
- Voimme tehdä ostoksia, kun pääsemme perille.
36
00:01:34,709 --> 00:01:36,500
Lomakylät aina
37
00:01:34,709 --> 00:01:36,500
on mukavia kauppoja.
38
00:01:36,542 --> 00:01:39,375
- Joo, se on totta.
39
00:01:36,542 --> 00:01:39,375
- Kahvia, kiitos.
40
00:01:39,417 --> 00:01:42,792
-: Varmasti.
41
00:01:39,417 --> 00:01:42,792
- Emme ole vielä nukkuneet.
42
00:01:42,834 --> 00:01:45,583
- Tässä olet.
43
00:01:42,834 --> 00:01:45,583
- Kiitos.
44
00:01:45,625 --> 00:01:48,834
- Ja itsellesi.
45
00:01:45,625 --> 00:01:48,834
- Kiitos.
46
00:02:01,500 --> 00:02:03,875
- En ole koskaan ollut
47
00:02:01,500 --> 00:02:03,875
yksin junassa.
48
00:02:03,917 --> 00:02:06,458
Siis ilman Franzia.
49
00:02:06,500 --> 00:02:08,667
- Miltä se tuntuu?
50
00:02:08,709 --> 00:02:10,875
- Hän tulee vihaiseksi
51
00:02:08,709 --> 00:02:10,875
kun hän näkee minun menneen.
52
00:02:10,917 --> 00:02:13,917
- Oletko pahoillani?
53
00:02:10,917 --> 00:02:13,917
- Ei.
54
00:02:13,959 --> 00:02:16,458
Lähdössä Pariisista
55
00:02:13,959 --> 00:02:16,458
on juuri sitä mitä tarvitsen.
56
00:02:16,500 --> 00:02:18,750
- Hyvä.
57
00:02:18,792 --> 00:02:21,125
Milloin oli viimeinen kerta
58
00:02:18,792 --> 00:02:21,125
näitkö valtameren?
59
00:02:21,166 --> 00:02:23,625
- Liian kauan.
60
00:02:30,667 --> 00:02:32,834
Tämä oli hänen.
61
00:02:32,875 --> 00:02:36,166
- Tiedätkö, olen varma siitä
62
00:02:36,208 --> 00:02:39,083
poikasi on kanssamme,
63
00:02:39,125 --> 00:02:42,333
tavallaan.
64
00:02:42,375 --> 00:02:44,792
- Olet ihana sanoa noin.
65
00:02:44,834 --> 00:02:47,417
- Ja lopulta saat
66
00:02:44,834 --> 00:02:47,417
voi sanoa hyvästit.
67
00:02:54,792 --> 00:02:56,750
:
68
00:02:54,792 --> 00:02:56,750
Se on erittäin kaunista.
69
00:02:56,792 --> 00:02:59,458
- Voi! minä täysin
70
00:02:56,792 --> 00:02:59,458
unohdin, että käytän sitä.
71
00:02:59,500 --> 00:03:01,667
- Se on ihanaa.
72
00:02:59,500 --> 00:03:01,667
- Lahja Franzilta.
73
00:03:01,709 --> 00:03:03,667
Se oli hänen tapansa pyytää anteeksi.
74
00:03:03,709 --> 00:03:06,917
- Se oli varmaan iso taistelu.
75
00:03:15,250 --> 00:03:17,667
- Aina kun katson sitä
76
00:03:17,709 --> 00:03:19,750
kaikki mitä ajattelen
77
00:03:17,709 --> 00:03:19,750
näin hän ajatteli tämän
78
00:03:19,792 --> 00:03:22,792
tekisi siitä paremman.
79
00:03:25,125 --> 00:03:27,458
Ota se.
80
00:03:27,500 --> 00:03:29,792
Jos pidät siitä,
81
00:03:27,500 --> 00:03:29,792
sinulla pitäisi olla se.
82
00:03:29,834 --> 00:03:32,166
- Ei, minä...
83
00:03:32,208 --> 00:03:34,834
En voi.
84
00:03:38,917 --> 00:03:42,625
- Tietysti voit!
85
00:03:42,667 --> 00:03:45,750
- Nämä ovat... nämä ovat todellisia
86
00:03:42,667 --> 00:03:45,750
timantteja. Se on liikaa.
87
00:03:47,917 --> 00:03:50,083
- Olet ollut
88
00:03:47,917 --> 00:03:50,083
niin hyvä ystävä.
89
00:03:52,583 --> 00:03:55,041
Ainakin nyt kun katson
90
00:03:52,583 --> 00:03:55,041
Ajattelen iloisia ajatuksia.
91
00:03:55,083 --> 00:03:58,834
Ole hyvä.
92
00:03:55,083 --> 00:03:58,834
- Olet liian antelias.
93
00:04:02,709 --> 00:04:04,959
- Se näyttää hyvältä päälläsi.
94
00:04:10,875 --> 00:04:15,166
- Sabine, tiedätkö
95
00:04:10,875 --> 00:04:15,166
mistä tämä tuli?
96
00:04:17,834 --> 00:04:20,709
- Kuinka et voi tietää
97
00:04:17,834 --> 00:04:20,709
missä hän on?
98
00:04:20,750 --> 00:04:23,583
Työskentelitte yhdessä.
99
00:04:20,750 --> 00:04:23,583
- Hänen piti tulla takaisin.
100
00:04:23,625 --> 00:04:26,083
Onko tuuria?
101
00:04:23,625 --> 00:04:26,083
- Sain vastaanottimen toimimaan
102
00:04:26,125 --> 00:04:28,083
mutta en voi lähettää.
103
00:04:26,125 --> 00:04:28,083
Rikkoutunut putki.
104
00:04:28,125 --> 00:04:29,959
- Sanot, että hän lähti,
105
00:04:28,125 --> 00:04:29,959
juuri noin?
106
00:04:30,000 --> 00:04:32,709
- Ei, en sano...
107
00:04:30,000 --> 00:04:32,709
- Pojat, kaverit. Shh, hiljaa.
108
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
- Mikä se on?
109
00:04:37,583 --> 00:04:39,875
- "Mobilointi Dieppeen."
110
00:04:42,208 --> 00:04:45,917
"Raid on huomenna aamunkoitteessa."
111
00:04:45,959 --> 00:04:48,709
- Ja olemme vain meissämme.
112
00:04:45,959 --> 00:04:48,709
- Plus George, Miri ja Conrad.
113
00:04:48,750 --> 00:04:51,834
- Se ei riitä. Kuinka kävi
114
00:04:48,750 --> 00:04:51,834
Tietävätkö saksalaiset hyökätä leiriimme?
115
00:04:54,166 --> 00:04:57,208
- Sijaintimme petettiin.
116
00:04:54,166 --> 00:04:57,208
- Niin, mutta miten?
117
00:04:57,250 --> 00:04:59,208
- Martin petti meidät
118
00:04:57,250 --> 00:04:59,208
koska Neil antoi hänen mennä.
119
00:04:59,250 --> 00:05:01,375
Katso nyt missä olemme.
120
00:05:01,417 --> 00:05:03,375
- Yritätkö
121
00:05:01,417 --> 00:05:03,375
sanoa jotain?
122
00:05:03,417 --> 00:05:05,834
- Luulin juuri niin.
123
00:05:03,417 --> 00:05:05,834
- Katso.
124
00:05:05,875 --> 00:05:08,959
Tulemme toimeen kenen kanssa
125
00:05:05,875 --> 00:05:08,959
meillä on. Voimme erota,
126
00:05:09,000 --> 00:05:11,709
värvää paikallisia kun saamme
127
00:05:09,000 --> 00:05:11,709
pohjoiseen ja hanki ohjeemme.
128
00:05:11,750 --> 00:05:13,709
- Katsotaanpa tätä radiota,
129
00:05:13,750 --> 00:05:16,792
katsotaan mitä voimme tehdä
130
00:05:13,750 --> 00:05:16,792
lähettää takaisin.
131
00:05:16,834 --> 00:05:18,834
- Ole varovainen.
132
00:05:24,333 --> 00:05:27,208
- Ole hyvä.
133
00:05:27,250 --> 00:05:29,250
Seuraavaksi?
134
00:05:31,542 --> 00:05:33,709
Klaus Frommer?
135
00:05:33,750 --> 00:05:36,458
Täydellinen. Istukaa ja
136
00:05:33,750 --> 00:05:36,458
kääri hihasi, kiitos.
137
00:05:36,500 --> 00:05:39,834
Kiitos.
138
00:05:39,875 --> 00:05:42,000
Mukava tavata, Frommer.
139
00:05:42,041 --> 00:05:44,792
Kuinka he ovat kohdelleet sinua
140
00:05:42,041 --> 00:05:44,792
täällä, kaikki hyvin?
141
00:05:44,834 --> 00:05:47,667
Voit puhua vapaasti.
142
00:05:47,709 --> 00:05:50,792
Saatko tarpeeksi ruokaa?
143
00:05:47,709 --> 00:05:50,792
- Minulla ei ole valittamista.
144
00:05:50,834 --> 00:05:52,959
- Hyvä, hyvä.
145
00:05:55,834 --> 00:05:58,041
Kuulin, että olet ollut
146
00:05:55,834 --> 00:05:58,041
saada Randamp;R
147
00:05:58,083 --> 00:06:00,750
harjoitusleirillä Whitbyssä.
148
00:06:00,792 --> 00:06:04,834
No, tiedät kuinka pojat puhuvat. Se
149
00:06:00,792 --> 00:06:04,834
sinulla näyttää olevan yksityisiä tapaamisia
150
00:06:04,875 --> 00:06:07,041
itse eversti Sinclairin kanssa.
151
00:06:07,083 --> 00:06:09,583
Näet hänet myöhemmin tänään,
152
00:06:07,083 --> 00:06:09,583
itse asiassa. Onko se totta?
153
00:06:12,959 --> 00:06:15,917
Olit venäjällä
154
00:06:12,959 --> 00:06:15,917
leirillä kuusi kuukautta.
155
00:06:15,959 --> 00:06:18,542
Ja nyt olet täällä,
156
00:06:15,959 --> 00:06:18,542
tappaa aikaa.
157
00:06:18,583 --> 00:06:21,709
Korttipelejä, pingistä.
158
00:06:21,750 --> 00:06:25,291
Se on pitkä aika tehdä
159
00:06:21,750 --> 00:06:25,291
ei mitään. Tuntea olonsa avuttomaksi.
160
00:06:25,333 --> 00:06:27,875
Tavoitteeton.
161
00:06:27,917 --> 00:06:29,917
Mitä sanoisit
162
00:06:27,917 --> 00:06:29,917
jos kertoisin sen sinulle tänään
163
00:06:29,959 --> 00:06:32,000
sinulla oli mahdollisuus
164
00:06:29,959 --> 00:06:32,000
palvella maatasi?
165
00:06:42,750 --> 00:06:45,125
- Näetkö tämän?
166
00:06:45,166 --> 00:06:47,375
- Mikä se on?
167
00:06:45,166 --> 00:06:47,375
- Nämä nimikirjaimet ovat paikallaan
168
00:06:47,417 --> 00:06:51,041
Sternbergille ja Meierille. He ovat
169
00:06:47,417 --> 00:06:51,041
juutalaiset jalokivikauppiaat. Melko kuuluisa.
170
00:06:51,083 --> 00:06:53,250
Missä Franz kertoi sinulle?
171
00:06:51,083 --> 00:06:53,250
hän sai tämän?
172
00:06:53,291 --> 00:06:55,750
- Hän toi sen juuri kotiin.
173
00:06:53,291 --> 00:06:55,750
- Ja kun hän antoi sen sinulle,
174
00:06:55,792 --> 00:06:59,667
oliko se laatikossa?
175
00:06:55,792 --> 00:06:59,667
- Ei. Miksi?
176
00:06:59,709 --> 00:07:02,792
- En vain usko
177
00:06:59,709 --> 00:07:02,792
hän osti sen kaupasta.
178
00:07:02,834 --> 00:07:06,792
Näet, se on kulunut.
179
00:07:02,834 --> 00:07:06,792
Se ei ole uutta.
180
00:07:06,834 --> 00:07:09,250
Sabine, luulen, että se otettiin
181
00:07:09,291 --> 00:07:11,583
juutalaisesta talosta
182
00:07:09,291 --> 00:07:11,583
kierroksen aikana.
183
00:07:11,625 --> 00:07:13,750
- Mikä kierros?
184
00:07:11,625 --> 00:07:13,750
- Muistat kun me ensin
185
00:07:13,792 --> 00:07:15,917
tavannut? Sinä puhuit
186
00:07:13,792 --> 00:07:15,917
melusta,
187
00:07:15,959 --> 00:07:18,834
ongelmia kaduilla?
188
00:07:15,959 --> 00:07:18,834
- Ööh.
189
00:07:18,875 --> 00:07:21,667
- Se oli yhteenveto. ranskalainen
190
00:07:18,875 --> 00:07:21,667
poliisi auttaa saksalaisia
191
00:07:21,709 --> 00:07:25,166
puhdistaa kaupunki juutalaisista.
192
00:07:25,208 --> 00:07:29,333
Heidän talonsa olivat
193
00:07:25,208 --> 00:07:29,333
naapurit ryöstävät,
194
00:07:29,375 --> 00:07:32,000
sotilaiden, poliisin toimesta.
195
00:07:32,041 --> 00:07:34,208
Keneltä tahansa, joka todella halusi.
196
00:07:34,250 --> 00:07:37,834
Koska he tiesivät
197
00:07:34,250 --> 00:07:37,834
kukaan ei ollut tulossa takaisin.
198
00:07:37,875 --> 00:07:41,417
- Franz työskentelee toimistossa. Hän
199
00:07:37,875 --> 00:07:41,417
on joskus vaikeita tehtäviä
200
00:07:41,458 --> 00:07:44,667
mutta hän ei koskaan
201
00:07:41,458 --> 00:07:44,667
osallistua talojen ryöstelyyn.
202
00:07:44,709 --> 00:07:47,917
Hän on hyvä mies.
203
00:07:44,709 --> 00:07:47,917
- Mantes-La-Jolie.
204
00:07:47,959 --> 00:07:51,125
- Olen pahoillani, minä vain...
205
00:07:51,166 --> 00:07:53,166
En ymmärrä.
206
00:07:53,208 --> 00:07:55,667
Missä hyvä mies
207
00:07:53,208 --> 00:07:55,667
hankitko tuollaisen kaulakorun?
208
00:07:57,917 --> 00:08:01,583
Sabine, milloin
209
00:07:57,917 --> 00:08:01,583
Ehdotin tätä matkaa,
210
00:08:01,625 --> 00:08:04,000
se oli niin, että voit sanoa
211
00:08:01,625 --> 00:08:04,000
näkemiin Ullille kunnolla.
212
00:08:04,041 --> 00:08:06,291
Mutta jotta voit tehdä sen,
213
00:08:06,333 --> 00:08:09,500
Mielestäni sinun on ymmärrettävä
214
00:08:06,333 --> 00:08:09,500
mikä hänet todella tappoi.
215
00:08:09,542 --> 00:08:12,208
- Mitä tarkoitat?
216
00:08:09,542 --> 00:08:12,208
Minä, olin siellä...
217
00:08:12,250 --> 00:08:16,375
- Hirviö, tämä, tämä
218
00:08:12,250 --> 00:08:16,375
kone, joka tappoi Ullin
219
00:08:16,417 --> 00:08:18,834
on sama
220
00:08:16,417 --> 00:08:18,834
se on juutalaisten tappamista.
221
00:08:18,875 --> 00:08:20,834
Ja sama
222
00:08:18,875 --> 00:08:20,834
joka tappoi Maxin.
223
00:08:20,875 --> 00:08:23,291
- Mikä hirviö sinä olet
224
00:08:20,875 --> 00:08:23,291
puhutaanko? Mikä kone?
225
00:08:23,333 --> 00:08:26,166
- Siihen mennessä
226
00:08:23,333 --> 00:08:26,166
saavumme rannikolle,
227
00:08:26,208 --> 00:08:29,583
Aion kysyä sinulta
228
00:08:26,208 --> 00:08:29,583
erittäin tärkeä kysymys
229
00:08:29,625 --> 00:08:32,166
siitä, mitä olet valmis tekemään
230
00:08:32,208 --> 00:08:34,542
hirviöstä.
231
00:08:34,583 --> 00:08:37,709
- Helene...
232
00:08:37,750 --> 00:08:40,083
sinä pelottelet minua.
233
00:08:40,125 --> 00:08:42,500
- Hyvä.
234
00:08:42,542 --> 00:08:45,041
- Mantes-La-Jolie.
235
00:08:45,083 --> 00:08:47,792
- Nyt mennään
236
00:08:45,083 --> 00:08:47,792
löydä osastomme.
237
00:08:47,834 --> 00:08:50,875
Tarvitsemme yksityisyyttä.
238
00:08:50,917 --> 00:08:53,875
- En voi tehdä tälle mitään.
239
00:08:50,917 --> 00:08:53,875
- Meidän on tunnustettava, että olemme
240
00:08:50,917 --> 00:08:53,875
sai tilauksemme.
241
00:08:53,917 --> 00:08:55,875
Ja meidän täytyy varoittaa Sinclairia.
242
00:08:55,917 --> 00:08:57,917
- Oletko varma, että he ovat
243
00:08:55,917 --> 00:08:57,917
suunnitteletko hyökkäystä leiriin?
244
00:08:57,959 --> 00:09:00,834
- Faberin kassakaapissa oleva tiedosto -
245
00:08:57,959 --> 00:09:00,834
se osoittaa, että hänellä on agentti
246
00:08:57,959 --> 00:09:00,834
maassa.
247
00:09:00,875 --> 00:09:03,834
Siellä on valokuvia, valvontaa.
248
00:09:03,875 --> 00:09:06,500
Hän on antanut luvan lakkoon
249
00:09:03,875 --> 00:09:06,500
joskus seuraavan päivän aikana.
250
00:09:06,542 --> 00:09:08,583
- No, tarvitsen uuden imuputken
251
00:09:06,542 --> 00:09:08,583
lähettääkseen.
252
00:09:08,625 --> 00:09:12,291
- Mistä saamme tyhjiöputken?
253
00:09:08,625 --> 00:09:12,291
- Harry. Rautatieasemilla rahti
254
00:09:08,625 --> 00:09:12,291
onko reiteillä radioita?
255
00:09:12,333 --> 00:09:14,750
- Ne olisivat yhteensopivia.
256
00:09:12,333 --> 00:09:14,750
Putket ovat vaihdettavissa.
257
00:09:14,792 --> 00:09:16,959
- Joten laitamme yhden
258
00:09:14,792 --> 00:09:16,959
ja kyydin pohjoiseen?
259
00:09:17,000 --> 00:09:18,959
- Tapaaminen muiden kanssa.
260
00:09:17,000 --> 00:09:18,959
- Teemme sen ensin...
261
00:09:19,000 --> 00:09:20,959
- Entä Aurora?
262
00:09:19,000 --> 00:09:20,959
- Aurora jätti meidät.
263
00:09:21,000 --> 00:09:23,917
- Hän ei ole jättänyt meitä.
264
00:09:23,959 --> 00:09:27,083
Hän ei vain ole täällä.
265
00:09:27,125 --> 00:09:28,959
Et tiedä
266
00:09:27,125 --> 00:09:28,959
mitä hän on käynyt läpi.
267
00:09:29,000 --> 00:09:32,125
- Haluaisitko jakaa jotain?
268
00:09:32,166 --> 00:09:35,375
- Meidän täytyy mennä.
269
00:09:40,208 --> 00:09:42,750
- Onko uutisia?
270
00:09:42,792 --> 00:09:45,792
- F-osion solut pohjoisessa
271
00:09:42,792 --> 00:09:45,792
ovat mobilisoituneita, valmiita auttamaan.
272
00:09:45,834 --> 00:09:48,291
- Alfredin kuollut pisara?
273
00:09:45,834 --> 00:09:48,291
- Vahvistettu.
274
00:09:48,333 --> 00:09:50,917
- Entä Harry?
275
00:09:48,333 --> 00:09:50,917
- Ei vieläkään vahvistettu.
276
00:09:50,959 --> 00:09:53,166
Emme tiedä mitä tapahtuu.
277
00:09:50,959 --> 00:09:53,166
- Mayhew on täällä huomenna.
278
00:09:53,208 --> 00:09:55,208
Minun täytyy tietää
279
00:09:53,208 --> 00:09:55,208
ne ovat paikallaan Dieppessä.
280
00:09:55,250 --> 00:09:58,709
- Heti kun tiedän.
281
00:09:55,250 --> 00:09:58,709
- Päästäkseni näin lähelle...
282
00:09:58,750 --> 00:10:01,000
- Tiedän. minä pidän
283
00:09:58,750 --> 00:10:01,000
linja auki, sir.
284
00:10:01,041 --> 00:10:04,208
- Kiitos.
285
00:10:04,250 --> 00:10:06,792
- Sinä puhut,
286
00:10:04,250 --> 00:10:06,792
saada hänet tuntemaan olonsa mukavaksi,
287
00:10:06,834 --> 00:10:10,125
kuten aina teet. klo 1600,
288
00:10:10,166 --> 00:10:12,667
Aion aiheuttaa häiriötekijän ja
289
00:10:10,166 --> 00:10:12,667
siirryt tavoitteeseesi --
290
00:10:12,709 --> 00:10:16,208
Hydra - tämän kanssa.
291
00:10:16,250 --> 00:10:19,500
Nyt on kangas
292
00:10:16,250 --> 00:10:19,500
sytytin sisällä.
293
00:10:19,542 --> 00:10:22,500
Leikkaa se puoliksi
294
00:10:19,542 --> 00:10:22,500
vetää kangasta.
295
00:10:22,542 --> 00:10:25,792
Neljän sekunnin kuluttua se on ohi.
296
00:10:29,250 --> 00:10:31,875
Räjähdys tulee olemaan voimakas
297
00:10:29,250 --> 00:10:31,875
riittää puhaltamaan Hydraa,
298
00:10:31,917 --> 00:10:34,166
katkaisemaan kaikki
299
00:10:31,917 --> 00:10:34,166
Liittoutuneiden viestintä
300
00:10:34,208 --> 00:10:36,291
Britannian ja
301
00:10:34,208 --> 00:10:36,291
Pohjois-Amerikassa, samoin
302
00:10:36,333 --> 00:10:39,375
useita agentteja
303
00:10:36,333 --> 00:10:39,375
etuvartioasemat Ranskassa.
304
00:10:42,542 --> 00:10:45,834
Ja jos eversti Sinclair on
305
00:10:42,542 --> 00:10:45,834
kantaman sisällä, kun se räjähtää?
306
00:10:45,875 --> 00:10:48,834
Operaatio tulee olemaan
307
00:10:45,875 --> 00:10:48,834
sitä tehokkaampi.
308
00:10:48,875 --> 00:10:51,834
Tietenkin
309
00:10:51,875 --> 00:10:55,583
jos onnistut,
310
00:10:51,875 --> 00:10:55,583
sitten näkemiin.
311
00:10:55,625 --> 00:10:59,333
Mutta tämä on myös sinun mahdollisuutesi
312
00:10:55,625 --> 00:10:59,333
antaa iskun Saksalle.
313
00:10:59,375 --> 00:11:01,834
- Hän pelasti minut.
314
00:11:01,875 --> 00:11:05,041
Hän toi minut tänne.
315
00:11:05,083 --> 00:11:07,208
- Ja miksi sinä
316
00:11:05,083 --> 00:11:07,208
luuletko, että hän teki sen?
317
00:11:07,250 --> 00:11:09,875
Miksi luulet hänen tapaavan
318
00:11:07,250 --> 00:11:09,875
kanssasi joka viikko?
319
00:11:09,917 --> 00:11:12,667
Ystävälliseen shakkipeliin?
320
00:11:12,709 --> 00:11:14,959
Hän käyttää sinua hyväkseen, Frommer.
321
00:11:12,709 --> 00:11:14,959
Hän tekee työtään.
322
00:11:15,000 --> 00:11:18,291
Nyt teet omasi.
323
00:11:15,000 --> 00:11:18,291
- Se ei ole niin.
324
00:11:18,333 --> 00:11:20,333
- Jos niin luulet,
325
00:11:18,333 --> 00:11:20,333
silloin hän tekee työnsä hyvin.
326
00:11:20,375 --> 00:11:22,667
Ja sinä epäonnistut.
327
00:11:25,041 --> 00:11:27,000
Voi...
328
00:11:27,041 --> 00:11:29,792
Tämä on isältäsi.
329
00:11:29,834 --> 00:11:33,417
Hän ei tiedä asiasta
330
00:11:29,834 --> 00:11:33,417
tämä tehtävä tietysti.
331
00:11:33,458 --> 00:11:36,500
Mutta hän on ylpeä sinusta
332
00:11:33,458 --> 00:11:36,500
ja odottaa suuria asioita.
333
00:11:40,000 --> 00:11:42,041
Et halua
334
00:11:40,000 --> 00:11:42,041
pettymään häneen, vai mitä?
335
00:11:44,291 --> 00:11:47,792
Ehkä kohtalo toi sinut
336
00:11:44,291 --> 00:11:47,792
täällä syystä, Klaus.
337
00:11:47,834 --> 00:11:49,834
Oletko ajatellut sitä?
338
00:12:00,875 --> 00:12:04,125
- Ja mihin he luottavat
339
00:12:00,875 --> 00:12:04,125
tavalliset, kunnolliset ihmiset -
340
00:12:04,166 --> 00:12:07,083
kuten sinä --
341
00:12:04,166 --> 00:12:07,083
ei esitä kysymyksiä.
342
00:12:07,125 --> 00:12:10,458
- Se on mahdotonta.
343
00:12:07,125 --> 00:12:10,458
- Mantes-La-Jolie.
344
00:12:10,500 --> 00:12:12,667
- Se on epäinhimillistä.
345
00:12:12,709 --> 00:12:16,709
Jos Franz tietäisi heidän olevan
346
00:12:12,709 --> 00:12:16,709
yrittää tuhota ihmisiä
347
00:12:16,750 --> 00:12:18,834
hän taisteli takaisin,
348
00:12:16,750 --> 00:12:18,834
hän sanoisi jotain!
349
00:12:18,875 --> 00:12:22,875
- Olisiko hän? Mitä siitä
350
00:12:18,875 --> 00:12:22,875
"epätäydelliset" lapset
351
00:12:22,917 --> 00:12:26,792
että he uskovat
352
00:12:22,917 --> 00:12:26,792
eivät ansaitse elää?
353
00:12:22,917 --> 00:12:26,792
- Hän yritti suojella Ullia.
354
00:12:26,834 --> 00:12:29,458
Hän kertoi minulle.
355
00:12:26,834 --> 00:12:29,458
- Kun oli liian myöhäistä!
356
00:12:29,500 --> 00:12:32,041
Mietitkö koskaan mitä
357
00:12:29,500 --> 00:12:32,041
eikö hän muuten kerro?
358
00:12:32,083 --> 00:12:34,917
- Franz!
359
00:13:11,917 --> 00:13:15,458
- Kuinka voit?
360
00:13:11,917 --> 00:13:15,458
- Hauska tavata.
361
00:13:32,083 --> 00:13:34,083
- Joten...
362
00:13:34,125 --> 00:13:36,041
Mistä tunnette toisenne?
363
00:13:36,083 --> 00:13:38,458
- Tapasimme puistossa.
364
00:13:38,500 --> 00:13:41,625
- Hän luki saksalaista kirjaa.
365
00:13:38,500 --> 00:13:41,625
En voinut auttaa itseäni.
366
00:13:44,583 --> 00:13:48,500
- Joten luonnollisesti annoit sen
367
00:13:44,583 --> 00:13:48,500
lahja, jonka annoin sinulle hänelle.
368
00:13:50,709 --> 00:13:53,834
- Kyllä. Koska en
369
00:13:50,709 --> 00:13:53,834
halua sitä enää.
370
00:13:53,875 --> 00:13:56,709
- Mitä?
371
00:13:53,875 --> 00:13:56,709
- Helene kertoi minulle
372
00:13:56,750 --> 00:13:59,625
sen tekivät juutalaiset jalokivikauppiaat,
373
00:13:56,750 --> 00:13:59,625
varastettu juutalaistalosta.
374
00:13:59,667 --> 00:14:02,000
- Sabine--
375
00:13:59,667 --> 00:14:02,000
- Onko hän väärässä?
376
00:14:05,875 --> 00:14:07,834
- Minun täytyy pyytää anteeksi
377
00:14:05,875 --> 00:14:07,834
vaimoni käytöksen takia.
378
00:14:07,875 --> 00:14:09,834
Hän ei ole nukkunut hyvin.
379
00:14:09,875 --> 00:14:12,083
Sabine, haittaisitko
380
00:14:09,875 --> 00:14:12,083
menossa ruokaautoon?
381
00:14:12,125 --> 00:14:15,792
Luulen, että voisimme
382
00:14:12,125 --> 00:14:15,792
kaikki käyttävät juotavaa.
383
00:14:18,834 --> 00:14:21,125
- Hanki se itse.
384
00:14:18,834 --> 00:14:21,125
- Tiedätkö mitä? minä menen.
385
00:14:21,166 --> 00:14:24,417
- Helene, ei.
386
00:14:24,458 --> 00:14:26,625
Ei ole tarvetta.
387
00:14:26,667 --> 00:14:29,667
Se on töykeää meiltä
388
00:14:26,667 --> 00:14:29,667
riitelemään edessäsi.
389
00:14:29,709 --> 00:14:32,041
Olen pahoillani. Ole hyvä. Istu alas.
390
00:14:32,083 --> 00:14:34,625
- Tietenkin.
391
00:14:43,792 --> 00:14:45,750
- Milloin tapasitte?
392
00:14:45,792 --> 00:14:48,417
- Muutama viikko sitten.
393
00:14:48,458 --> 00:14:52,125
- Oletko nauttinut Pariisista?
394
00:14:48,458 --> 00:14:52,125
– Se on kaunis kaupunki.
395
00:14:52,166 --> 00:14:54,542
- Kuulen, että se antaa
396
00:14:52,166 --> 00:14:54,542
Fuhrer uusia ideoita
397
00:14:54,583 --> 00:14:57,250
Berliinin uudelleensuunnittelusta.
398
00:14:54,583 --> 00:14:57,250
- Voi.
399
00:14:57,291 --> 00:14:59,875
- Onko perheesi kanssasi?
400
00:14:59,917 --> 00:15:03,417
- Minun... mieheni
401
00:14:59,917 --> 00:15:03,417
ei ole enää kanssamme.
402
00:15:03,458 --> 00:15:06,208
- Ikävä kuulla.
403
00:15:06,250 --> 00:15:08,375
Oliko hän armeijassa?
404
00:15:08,417 --> 00:15:11,542
- Ei, hän oli siviili.
405
00:15:11,583 --> 00:15:13,792
- Jos saan kysyä,
406
00:15:11,583 --> 00:15:13,792
kuinka kauan sitten hän...
407
00:15:13,834 --> 00:15:16,542
- Franz.
408
00:15:13,834 --> 00:15:16,542
- Olen pahoillani.
409
00:15:16,583 --> 00:15:18,917
- Ei, se on hyvä.
410
00:15:18,959 --> 00:15:21,291
Se oli oikeastaan aika tuoretta.
411
00:15:21,333 --> 00:15:24,166
Siksi olin
412
00:15:21,333 --> 00:15:24,166
niin iloinen saadessani tavata Sabinen.
413
00:15:27,000 --> 00:15:29,125
- Olen yllättynyt, ettet koskaan
414
00:15:27,000 --> 00:15:29,125
maininnut Helene aiemmin.
415
00:15:29,166 --> 00:15:33,000
- Minulla ei ole
416
00:15:29,166 --> 00:15:33,000
kertomaan sinulle kaiken.
417
00:15:33,041 --> 00:15:35,834
- Eikö Helenen pitäisi mielestäsi?
418
00:15:37,667 --> 00:15:40,208
- Mitä tarkoitat?
419
00:15:43,417 --> 00:15:45,417
- En usko, että olet uusi
420
00:15:43,417 --> 00:15:45,417
ystävä kertoo meille totuuden.
421
00:15:54,417 --> 00:15:56,333
- Siellä on tavarajunia
422
00:15:54,417 --> 00:15:56,333
joka päivä pohjoiseen.
423
00:15:56,375 --> 00:15:58,542
Kaikki numerot alkavat 55:llä.
424
00:15:58,583 --> 00:16:01,542
Meidän ei pitäisi odottaa kauan.
425
00:16:01,583 --> 00:16:04,417
- Oletamme siis, että hän on poissa?
426
00:16:04,458 --> 00:16:06,500
Mitä muita on
427
00:16:04,458 --> 00:16:06,500
meidän pitäisi ajatella?
428
00:16:06,542 --> 00:16:09,291
Sinä olit viimeinen
429
00:16:06,542 --> 00:16:09,291
nähdä hänet. Kerro sinä meille.
430
00:16:09,333 --> 00:16:11,834
- Hän tietää, että olemme matkalla
431
00:16:09,333 --> 00:16:11,834
Dieppe. Hän tapaa meidät siellä.
432
00:16:11,875 --> 00:16:14,375
- Kuinka hän löytää meidät?
433
00:16:11,875 --> 00:16:14,375
- Ei ole enää vastustusta.
434
00:16:14,417 --> 00:16:18,041
Ei turvallisia taloja.
435
00:16:14,417 --> 00:16:18,041
- Puhuimme etsimisestä
436
00:16:14,417 --> 00:16:18,041
koulutalolle tukikohtana.
437
00:16:18,083 --> 00:16:20,166
Hän löytää meidät.
438
00:16:20,208 --> 00:16:23,208
- Entä jos hän ei halua?
439
00:16:23,250 --> 00:16:25,208
Hän ei ollut siellä leirillä
440
00:16:23,250 --> 00:16:25,208
kun siihen hyökättiin.
441
00:16:25,250 --> 00:16:27,750
Ja viimeksi näimme hänet
442
00:16:25,250 --> 00:16:27,750
hän oli Franz Faberin vaimon kanssa.
443
00:16:27,792 --> 00:16:29,959
Hän on saksalainen.
444
00:16:30,000 --> 00:16:33,583
- Mitä sinä tarkoitat?
445
00:16:30,000 --> 00:16:33,583
- Sanon, että emme tiedä
446
00:16:33,625 --> 00:16:35,583
mitä kukaan meistä tekee,
447
00:16:33,625 --> 00:16:35,583
mitä huonommin asiat menevät.
448
00:16:35,625 --> 00:16:38,750
- En tiedä missä hän on
449
00:16:35,625 --> 00:16:38,750
juuri nyt tai mitä hän tekee.
450
00:16:38,792 --> 00:16:41,041
Tai jos hän teki virheen,
451
00:16:38,792 --> 00:16:41,041
pidätettiin.
452
00:16:41,083 --> 00:16:44,709
Mutta tiedän, ettei sellaista ole
453
00:16:41,083 --> 00:16:44,709
yksi uskollisempi sille, mitä me olemme
454
00:16:41,083 --> 00:16:44,709
tehdä kuin hän on...
455
00:16:44,750 --> 00:16:47,959
- Kaverit. Ehkä meidän pitäisi vain
456
00:16:44,750 --> 00:16:47,959
pidämme silmämme palkinnossa?
457
00:16:48,000 --> 00:16:50,792
- Siellä on toimisto. Se on
458
00:16:48,000 --> 00:16:50,792
missä asemaradio tulee olemaan.
459
00:16:50,834 --> 00:16:52,792
- Entä vartijat?
460
00:16:50,834 --> 00:16:52,792
- Boche aseilla?
461
00:16:52,834 --> 00:16:54,750
Mietitään jotain.
462
00:16:57,875 --> 00:16:59,792
- Mistä tiedät kaulakorun
463
00:16:57,875 --> 00:16:59,792
tuli juutalaisesta talosta?
464
00:16:59,834 --> 00:17:02,041
- Siinä on kaiverrus
465
00:16:59,834 --> 00:17:02,041
selkä. Heprean alkukirjaimet.
466
00:17:02,083 --> 00:17:05,750
- Ette tapaa usein
467
00:17:02,083 --> 00:17:05,750
nainen kuin sinä, Helene.
468
00:17:02,083 --> 00:17:05,750
Nuori, yksin miehitetyssä Ranskassa.
469
00:17:05,792 --> 00:17:07,959
Saksalainen, joka lukee hepreaa.
470
00:17:08,000 --> 00:17:10,041
Tiedätkö mitä muuta kiinnostaa?
471
00:17:10,083 --> 00:17:13,250
Kuinka nopeasti sinusta tuli
472
00:17:10,083 --> 00:17:13,250
ystäviä vaimoni kanssa.
473
00:17:13,291 --> 00:17:16,709
Loppujen lopuksi sinulla ei ole
474
00:17:16,750 --> 00:17:19,458
muita ystäviä täällä.
475
00:17:16,750 --> 00:17:19,458
- Näen. Se on sinulle utelias
476
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
että joku saattaa
477
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
halua olla ystäväni.
478
00:17:21,542 --> 00:17:23,709
Että voisin olla hyvä seuraa.
479
00:17:23,750 --> 00:17:25,667
- Se ei ollut pointtini.
480
00:17:25,709 --> 00:17:28,333
- Sinua ärsyttää, että tein
481
00:17:25,709 --> 00:17:28,333
kerrankin oma valintani.
482
00:17:28,375 --> 00:17:31,250
Ja jonka päätin kuluttaa
483
00:17:28,375 --> 00:17:31,250
jonkin aikaa poissa sinusta.
484
00:17:31,291 --> 00:17:35,750
- Kutsut häntä ystäväksesi, mutta
485
00:17:31,291 --> 00:17:35,750
oletko käynyt hänen kotonaan?
486
00:17:31,291 --> 00:17:35,750
Hänen työnsä? Kun tapaatte,
487
00:17:35,792 --> 00:17:37,709
oletko vain te kaksi?
488
00:17:35,792 --> 00:17:37,709
Kävelemässä puistoissa,
489
00:17:37,750 --> 00:17:41,458
istuu kahviloissa,
490
00:17:37,750 --> 00:17:41,458
syö appelsiineja?
491
00:17:41,500 --> 00:17:43,458
Se olit sinä,
492
00:17:41,500 --> 00:17:43,458
Otanko sen? Mustat markkinat?
493
00:17:43,500 --> 00:17:45,542
- Mistä tiesit?
494
00:17:49,000 --> 00:17:51,166
- Onko hän löytänyt
495
00:17:49,000 --> 00:17:51,166
tie kotiimme?
496
00:17:51,208 --> 00:17:54,333
Onko hän ollut toimistossani?
497
00:17:54,375 --> 00:17:58,041
- Mitä se todistaa?
498
00:17:54,375 --> 00:17:58,041
Se ei tarkoita...
499
00:17:58,083 --> 00:18:00,250
- Yhdellä kävelylläsi
500
00:18:00,291 --> 00:18:02,250
tapasitko Krugerin kävelemässä
501
00:18:00,291 --> 00:18:02,250
Hanin koira? Tiedätkö,
502
00:18:02,291 --> 00:18:05,250
Generalfeldmarschall
503
00:18:02,291 --> 00:18:05,250
joka juuri murhattiin.
504
00:18:02,291 --> 00:18:05,250
- Kysy häneltä juutalaisista!
505
00:18:05,291 --> 00:18:08,375
Kommunistit, homoseksuaalit,
506
00:18:05,291 --> 00:18:08,375
mustalaiset, vialliset!
507
00:18:08,417 --> 00:18:12,208
Kuka tahansa, jonka kanssa natsit ovat eri mieltä.
508
00:18:12,250 --> 00:18:14,542
Heidät lähetetään kuolemaan
509
00:18:12,250 --> 00:18:14,542
leirit junakuorman mukaan.
510
00:18:14,583 --> 00:18:16,709
Tuhansittain! Kysy häneltä!
511
00:18:16,750 --> 00:18:19,041
- Älä kuuntele häntä...
512
00:18:16,750 --> 00:18:19,041
- Tätä hän tekee!
513
00:18:19,083 --> 00:18:21,917
Koska se on hänen työnsä.
514
00:18:21,959 --> 00:18:24,750
- Onko totta, Franz?
515
00:18:24,792 --> 00:18:26,917
Kerro minulle totuus, Franz!
516
00:18:31,083 --> 00:18:33,917
- On niitä korkeammalla kuin
517
00:18:31,083 --> 00:18:33,917
minulla on ideoita, joita en tue.
518
00:18:33,959 --> 00:18:36,542
Minulla ei ole mitään
519
00:18:33,959 --> 00:18:36,542
tekemistä suunnitelmiensa kanssa.
520
00:18:36,583 --> 00:18:38,834
Hän yrittää vain kääntää sinut
521
00:18:36,583 --> 00:18:38,834
minua vastaan. En tiedä
522
00:18:38,875 --> 00:18:41,792
miksi kuormitat vaimoani
523
00:18:38,875 --> 00:18:41,792
asioita, joilla ei ole mitään
524
00:18:38,875 --> 00:18:41,792
tehdä hänen kanssaan!
525
00:18:41,834 --> 00:18:43,750
- En ole lapsi! ansaitsen
526
00:18:43,792 --> 00:18:45,750
totuus vaikka
527
00:18:43,792 --> 00:18:45,750
se on saatanan taakka!
528
00:18:45,792 --> 00:18:47,834
- Tiedätkö mitä?
529
00:18:47,875 --> 00:18:50,834
Olet oikeassa.
530
00:19:01,667 --> 00:19:04,041
Totuus on,
531
00:19:04,083 --> 00:19:07,291
nimeni ei ole Helene.
532
00:19:07,333 --> 00:19:09,458
Se on Aurora.
533
00:19:14,500 --> 00:19:18,875
- Mitä sinä tarkoitat?
534
00:19:14,500 --> 00:19:18,875
- Olen liittoutuneiden agentti.
535
00:19:14,500 --> 00:19:18,875
- Agentti?
536
00:19:18,917 --> 00:19:21,834
- Hän on vakooja.
537
00:19:18,917 --> 00:19:21,834
- Tunnetko hänet?
538
00:19:21,875 --> 00:19:23,875
- Ei sillä ole väliä.
539
00:19:21,875 --> 00:19:23,875
Minulla ei ole väliä.
540
00:19:23,917 --> 00:19:28,041
Vaikka ystävyytemme on pakko
541
00:19:23,917 --> 00:19:28,041
loppu tähän, on muutakin
542
00:19:23,917 --> 00:19:28,041
sinun täytyy tietää.
543
00:19:28,083 --> 00:19:29,875
Ole hyvä.
544
00:19:29,917 --> 00:19:31,917
♪♪♪
545
00:19:48,750 --> 00:19:50,750
-: Katsokaa.
546
00:19:59,375 --> 00:20:01,625
- Mitä meillä on
547
00:19:59,375 --> 00:20:01,625
menikö sinne, Frommer?
548
00:20:01,667 --> 00:20:03,917
- Se tuli juuri sisään.
549
00:20:01,667 --> 00:20:03,917
Sisällä on kirje
550
00:20:03,959 --> 00:20:06,375
Haluan jakaa everstin kanssa
551
00:20:03,959 --> 00:20:06,375
Sinclair, isältäni.
552
00:20:06,417 --> 00:20:08,500
Ja vähän suklaata.
553
00:20:08,542 --> 00:20:11,834
Isäni tunsi eversti Sinclairin
554
00:20:08,542 --> 00:20:11,834
kun he olivat nuorempia.
555
00:20:11,875 --> 00:20:13,834
Olin ystävä hänen poikiensa kanssa.
556
00:20:13,875 --> 00:20:16,875
En pidä saamisesta
557
00:20:13,875 --> 00:20:16,875
erityiset etuoikeudet, mutta...
558
00:20:16,917 --> 00:20:18,834
perheemme ovat menneet pitkän matkan taakse.
559
00:20:26,917 --> 00:20:29,500
- Otan hänet sisään.
560
00:20:49,583 --> 00:20:51,750
Nähdään hetken kuluttua, Frommer.
561
00:21:28,625 --> 00:21:31,750
- Minne olet menossa?
562
00:21:28,625 --> 00:21:31,750
- Pidä tauko.
563
00:21:31,792 --> 00:21:34,792
- Taas? Odotat minua
564
00:21:31,792 --> 00:21:34,792
tehdä tämä itse?
565
00:21:34,834 --> 00:21:37,333
- Odotan sinun olevan hiljaa
566
00:21:34,834 --> 00:21:37,333
ja tee kuten käsketään.
567
00:21:37,375 --> 00:21:39,166
- Sano se uudestaan.
568
00:21:39,208 --> 00:21:41,792
- Kuka luulet olevasi?
569
00:21:41,834 --> 00:21:44,417
- Hei!
570
00:21:41,834 --> 00:21:44,417
- Älä koske minuun!
571
00:21:44,458 --> 00:21:47,959
- Hei!
572
00:21:48,000 --> 00:21:52,208
: Tule!
573
00:21:52,250 --> 00:21:54,458
- Älä aloita tappelua
574
00:21:52,250 --> 00:21:54,458
et voi lopettaa.
575
00:21:56,625 --> 00:21:59,000
- Pois raiteilta. Stop!
576
00:21:59,041 --> 00:22:00,875
- NYT!
577
00:21:59,041 --> 00:22:00,875
- Hei!
578
00:22:00,917 --> 00:22:03,333
Näetkö mitä ulkona tapahtuu?
579
00:22:05,625 --> 00:22:08,834
Etkö ole menossa
580
00:22:05,625 --> 00:22:08,834
tehdä asialle jotain?
581
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
- Vartijat
582
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
huolehtii siitä.
583
00:22:14,041 --> 00:22:17,166
- Tule.
584
00:22:14,041 --> 00:22:17,166
- Mikä sinua vaivaa?
585
00:22:17,208 --> 00:22:19,250
- Tuskin
586
00:22:17,208 --> 00:22:19,250
reilu taistelu, eikö?
587
00:22:19,291 --> 00:22:22,458
-: Sanoimme, että lopeta nyt!
588
00:22:27,542 --> 00:22:29,375
Te kaksi olette valmiit!
589
00:22:27,542 --> 00:22:29,375
- Häh? Luuletko ansaitsevasi sen
590
00:22:29,417 --> 00:22:32,875
koska päästit hänet sisällemme
591
00:22:29,417 --> 00:22:32,875
leiri? Koska annoit hänen
592
00:22:29,417 --> 00:22:32,875
telttasi?
593
00:22:32,917 --> 00:22:35,583
Tule.
594
00:22:32,917 --> 00:22:35,583
- Te molemmat, lopettakaa!
595
00:22:35,625 --> 00:22:38,041
Stop! Nouse nyt ylös!
596
00:22:40,333 --> 00:22:42,875
Mene sinä pohjoiseen.
597
00:22:42,917 --> 00:22:44,834
Sinä -- mene etelään.
598
00:22:44,875 --> 00:22:47,000
- Meillä on tehtävää.
599
00:22:47,041 --> 00:22:50,583
- En välitä.
600
00:22:47,041 --> 00:22:50,583
Jos näemme sinut uudelleen, ammumme.
601
00:22:50,625 --> 00:22:53,208
- Näetkö? Vartijat
602
00:22:50,625 --> 00:22:53,208
huolehti siitä.
603
00:22:53,250 --> 00:22:57,667
Nyt pois toimistostani.
604
00:22:53,250 --> 00:22:57,667
- Totta kai.
605
00:23:02,542 --> 00:23:04,500
Voinko vain lainata takkisi?
606
00:23:04,542 --> 00:23:06,750
- Hei!
607
00:23:40,333 --> 00:23:42,291
- Odotatko kauan?
608
00:23:42,333 --> 00:23:46,125
- Ei, ei.
609
00:23:42,333 --> 00:23:46,125
- Hauska nähdä sinut.
610
00:23:46,166 --> 00:23:49,792
Kuulen leirisi onnistumisen
611
00:23:46,166 --> 00:23:49,792
teatterin tuotannossa.
612
00:23:51,709 --> 00:23:53,834
- Enemmän kuin kabarettia.
613
00:23:53,875 --> 00:23:57,542
Jotkut heistä ovat erittäin lahjakkaita.
614
00:23:53,875 --> 00:23:57,542
Olen vain pianonsoittaja.
615
00:23:57,583 --> 00:23:59,875
- Olen iloinen, että jatkoit sitä. Kuten
616
00:23:57,583 --> 00:23:59,875
lapsi, sinulla oli uskomaton
617
00:23:59,917 --> 00:24:02,083
korva.
618
00:23:59,917 --> 00:24:02,083
- Muistatko.
619
00:24:02,125 --> 00:24:05,000
- Mikä tämä on?
620
00:24:05,041 --> 00:24:07,583
- Sain sen juuri tänään.
621
00:24:11,291 --> 00:24:13,250
- Se on pieni
622
00:24:11,291 --> 00:24:13,250
asioita, eikö niin?
623
00:24:13,291 --> 00:24:16,458
Se saa meidät tästä yli, vai mitä?
624
00:24:16,500 --> 00:24:19,500
Muistuttaa minua, minä...
625
00:24:19,542 --> 00:24:21,542
Luulin menettäneeni tämän...
626
00:24:25,375 --> 00:24:27,333
Kuva teistä kolmesta
627
00:24:27,375 --> 00:24:30,750
ennen univormuja.
628
00:24:34,709 --> 00:24:38,250
Eri aikaan, tiedän.
629
00:24:38,291 --> 00:24:40,834
Asiat olivat vain
630
00:24:38,291 --> 00:24:40,834
niin paljon yksinkertaisempaa.
631
00:24:40,875 --> 00:24:43,875
Kaipaan sitä. Kaipaan heitä.
632
00:24:43,917 --> 00:24:46,583
- Minulla on jotain
633
00:24:43,917 --> 00:24:46,583
näyttää myös sinulle.
634
00:24:53,041 --> 00:24:56,542
- Tunnistaisin
635
00:24:53,041 --> 00:24:56,542
tuo käsiala missä tahansa.
636
00:24:56,583 --> 00:24:58,542
Miten hän voi?
637
00:24:58,583 --> 00:25:00,750
- Hän sanoo olevansa
638
00:24:58,583 --> 00:25:00,750
ajattelee minua.
639
00:25:00,792 --> 00:25:03,000
Että hän on ylpeä.
640
00:25:03,041 --> 00:25:05,834
- Tietysti hän on.
641
00:25:05,875 --> 00:25:08,333
- Hän ei sano niin.
642
00:25:08,375 --> 00:25:12,041
- Isäsi välittää
643
00:25:08,375 --> 00:25:12,041
syvästi sinusta, Klaus.
644
00:25:12,083 --> 00:25:14,333
Hän joutui paljon vaivaa
645
00:25:12,083 --> 00:25:14,333
varmistaaksesi, että olet turvassa.
646
00:25:14,375 --> 00:25:16,625
- En koskaan kiittänyt sinua.
647
00:25:16,667 --> 00:25:19,083
Kaikesta, mitä olet tehnyt.
648
00:25:19,125 --> 00:25:22,333
en olisi elossa...
649
00:25:22,375 --> 00:25:24,709
ilman sinua.
650
00:25:24,750 --> 00:25:28,500
Odotan innolla pääsyä tänne.
651
00:25:28,542 --> 00:25:30,667
Vain... peli.
652
00:25:30,709 --> 00:25:33,792
Puhuminen. Se tarkoittaa
653
00:25:30,709 --> 00:25:33,792
minulle erittäin paljon.
654
00:25:33,834 --> 00:25:36,208
-: Me too.
655
00:25:38,750 --> 00:25:42,083
No älä ajattele sitä
656
00:25:38,750 --> 00:25:42,083
Annan sinun voittaa.
657
00:25:42,125 --> 00:25:44,709
Let's play.
658
00:25:47,875 --> 00:25:50,083
- Haluan sinun kuulevan vielä yhden...
659
00:25:47,875 --> 00:25:50,083
- Se riittää!
660
00:25:50,125 --> 00:25:52,792
- My husband?
661
00:25:50,125 --> 00:25:52,792
The man who loved me?
662
00:25:52,834 --> 00:25:56,542
Kuka kuoli? Hänen nimensä ei ollut Max.
663
00:25:56,583 --> 00:26:00,166
Se oli René.
664
00:26:01,959 --> 00:26:04,834
He was an agent,
665
00:26:04,875 --> 00:26:07,000
aivan kuten minä.
666
00:26:07,041 --> 00:26:09,000
Ja me taistelimme saman taistelun.
667
00:26:09,041 --> 00:26:10,917
Ja miehesi?
668
00:26:10,959 --> 00:26:13,208
He knew him too.
669
00:26:13,250 --> 00:26:16,667
In fact, he beat him,
670
00:26:16,709 --> 00:26:20,208
nälkään häntä, hän hioi lasia
671
00:26:16,709 --> 00:26:20,208
into his wounds...
672
00:26:20,250 --> 00:26:23,709
Hän työnsi bensiinin kastelemaa
673
00:26:20,250 --> 00:26:23,709
cloth down his throat
674
00:26:23,750 --> 00:26:26,417
and threatened
675
00:26:23,750 --> 00:26:26,417
to set it on fire!
676
00:26:26,458 --> 00:26:28,792
Tämä on mies
677
00:26:26,458 --> 00:26:28,792
jaat sängyn.
678
00:26:32,709 --> 00:26:35,083
- Onko totta, Franz?
679
00:26:35,125 --> 00:26:37,792
- Otat sanan vastaan
680
00:26:35,125 --> 00:26:37,792
naisesta, jonka juuri tapasit,
681
00:26:37,834 --> 00:26:41,375
Saksan vihollinen?
682
00:26:37,834 --> 00:26:41,375
- Et vastannut.
683
00:26:44,166 --> 00:26:46,125
- Olemme sodassa!
684
00:26:46,166 --> 00:26:50,125
- Teitkö kaikki nuo asiat?
685
00:26:50,166 --> 00:26:52,375
- Ei siinä kaikki, mitä hän teki, Sabine!
686
00:26:50,166 --> 00:26:52,375
Tiedät, ettei se ole...
687
00:26:52,417 --> 00:26:55,000
- Ja sinä! Mitä ikinä oletkaan!
688
00:26:55,041 --> 00:26:58,667
Ensimmäistä kertaa
689
00:26:55,041 --> 00:26:58,667
siitä lähtien kun muutin Pariisiin,
690
00:26:58,709 --> 00:27:00,667
kun muistan,
691
00:27:00,709 --> 00:27:04,625
kanssasi oleminen teki
692
00:27:00,709 --> 00:27:04,625
minusta tuntuu kuin olisin kotona.
693
00:27:06,834 --> 00:27:10,458
Mutta siinä oli kaikki
694
00:27:06,834 --> 00:27:10,458
myös valhe. Olin vain
695
00:27:10,500 --> 00:27:13,750
kohde. Olin vain...
696
00:27:13,792 --> 00:27:16,875
tapa, jolla pääsit kotiini.
697
00:27:19,083 --> 00:27:21,625
Te molemmat!
698
00:27:37,458 --> 00:27:39,417
- Mitä nyt?
699
00:27:39,458 --> 00:27:43,000
- Emme voi antaa hänen paeta
700
00:27:39,458 --> 00:27:43,000
että. Meidän pitäisi nähdä, jos
701
00:27:39,458 --> 00:27:43,000
hän on kunnossa.
702
00:27:45,750 --> 00:27:48,417
- Se on liikkuva juna.
703
00:27:45,750 --> 00:27:48,417
Hän ei ole menossa minnekään.
704
00:27:48,458 --> 00:27:51,875
- Hän on hyvin ahdistunut.
705
00:27:51,917 --> 00:27:54,625
Voisin mennä puhumaan hänelle.
706
00:27:56,792 --> 00:27:59,041
- Istu alas. Pidä kätesi
707
00:27:56,792 --> 00:27:59,041
aivan edessäsi,
708
00:27:59,083 --> 00:28:00,959
missä voin nähdä ne.
709
00:28:01,000 --> 00:28:03,417
Istu alas.
710
00:28:03,458 --> 00:28:07,709
Nyt, Aurora.
711
00:28:20,125 --> 00:28:22,709
Luulitko todella, että
712
00:28:20,125 --> 00:28:22,709
voisin päästä lähelle vaimoani,
713
00:28:20,125 --> 00:28:22,709
enkä saisi tietää?
714
00:28:25,750 --> 00:28:27,959
Anna minulle kukkarosi.
715
00:28:59,709 --> 00:29:02,291
Olen nähnyt työsi
716
00:28:59,709 --> 00:29:02,291
tämän kanssa aiemmin.
717
00:29:09,792 --> 00:29:12,291
Muita aseita?
718
00:29:14,291 --> 00:29:16,709
Nouse seisomaan.
719
00:29:24,667 --> 00:29:26,834
Kädet seinään.
720
00:29:52,542 --> 00:29:54,792
Istu uudelleen.
721
00:30:05,291 --> 00:30:07,667
- Aseesi?
722
00:30:07,709 --> 00:30:10,583
Se ei ole kaikkein eniten
723
00:30:07,709 --> 00:30:10,583
vakuuttava uhkaus juuri nyt.
724
00:30:13,041 --> 00:30:15,500
Minun ampuminen olisi turhaa
725
00:30:13,041 --> 00:30:15,500
arvokasta älykkyyttä.
726
00:30:15,542 --> 00:30:18,583
Miksi emme vain nauttisi lopusta
727
00:30:15,542 --> 00:30:18,583
kyydistä ennen...
728
00:30:18,625 --> 00:30:21,250
alkaako todellinen kuulustelu?
729
00:30:34,709 --> 00:30:37,792
- Olen kiinnostunut henkilökohtaisesti
730
00:30:34,709 --> 00:30:37,792
sinussa Villemariesta lähtien.
731
00:30:37,834 --> 00:30:40,542
Miten Neil voi,
732
00:30:40,583 --> 00:30:43,959
Tom, Harry?
733
00:30:44,000 --> 00:30:46,792
Miten Alfred pärjää?
734
00:30:46,834 --> 00:30:49,417
- He voivat hyvin, kiitos.
735
00:30:49,458 --> 00:30:52,750
- Minun täytyy onnitella sinua
736
00:30:49,458 --> 00:30:52,750
puhtaasti ammatillinen taso --
737
00:30:52,792 --> 00:30:54,959
vapautumisesta
738
00:30:52,792 --> 00:30:54,959
René ja Alfred.
739
00:30:57,208 --> 00:30:59,750
Erittäin luova käyttö
740
00:30:57,208 --> 00:30:59,750
juutalaisen ruumiista.
741
00:31:03,166 --> 00:31:06,208
Sekä
742
00:31:03,166 --> 00:31:06,208
Richterin murhat.
743
00:31:06,250 --> 00:31:08,250
Drescher. Brandt.
744
00:31:08,291 --> 00:31:10,583
- Kenestä?
745
00:31:14,792 --> 00:31:16,750
- En ollut tietoinen
746
00:31:14,792 --> 00:31:16,750
suhteestasi
747
00:31:16,792 --> 00:31:18,750
René Vallieresin kanssa.
748
00:31:18,792 --> 00:31:22,291
Osanottoni.
749
00:31:22,333 --> 00:31:24,959
Luin raportista, että
750
00:31:22,333 --> 00:31:24,959
häntä ammuttiin takaa-ajon aikana
751
00:31:25,000 --> 00:31:28,917
jonka Ste. Lynette
752
00:31:25,000 --> 00:31:28,917
poliisi. Mutta hänen todellinen
753
00:31:28,959 --> 00:31:31,083
kuolinsyy
754
00:31:28,959 --> 00:31:31,083
oli yksi puukotushaava.
755
00:31:31,125 --> 00:31:33,875
Melkein kirurginen aivohalvaus.
756
00:31:33,917 --> 00:31:35,667
Hänen kuolemansa olisi
757
00:31:33,917 --> 00:31:35,667
ollut nopea ja armollinen.
758
00:31:38,458 --> 00:31:42,625
Säästääkseen häntä nöyryytyksistä
759
00:31:38,458 --> 00:31:42,625
takaisinottoa, odotan.
760
00:31:42,667 --> 00:31:46,750
- Olen pahoillani
761
00:31:42,667 --> 00:31:46,750
myös tappiollesi.
762
00:31:46,792 --> 00:31:49,875
Kuulin, että Ulli oli suloinen,
763
00:31:49,917 --> 00:31:53,166
kaunis, luottavainen poika.
764
00:31:53,208 --> 00:31:55,583
Isoilla vihreillä silmillä
765
00:31:53,208 --> 00:31:55,583
kuten hänen vanhempiensa.
766
00:31:59,125 --> 00:32:02,125
Vaimosi, hän on...
767
00:32:02,166 --> 00:32:05,750
hän on merkillinen nainen.
768
00:32:05,792 --> 00:32:08,041
Mutta hän on myös jollain tapaa
769
00:32:08,083 --> 00:32:10,750
viaton.
770
00:32:10,792 --> 00:32:14,500
Ei niin kuin me.
771
00:32:14,542 --> 00:32:16,667
Hän ansaitsee enemmän kuin
772
00:32:14,542 --> 00:32:16,667
hänen yksinäisyytensä. Hän ansaitsee
773
00:32:16,709 --> 00:32:20,625
jokainen kaunis asia
774
00:32:16,709 --> 00:32:20,625
maailmassa. Jos rakastat häntä...
775
00:32:20,667 --> 00:32:23,083
- Olet tuskin tavannut häntä.
776
00:32:20,667 --> 00:32:23,083
En anna sinun luennoi minulle.
777
00:32:23,125 --> 00:32:25,709
- Itse asiassa tapasin hänet usein.
778
00:32:25,750 --> 00:32:28,583
Siellä on valokuvaus
779
00:32:25,750 --> 00:32:28,583
todisteita meistä yhdessä.
780
00:32:28,625 --> 00:32:31,250
Kahviloissa, kuten mainitsit.
781
00:32:31,291 --> 00:32:33,250
Mustalla markkinoilla.
782
00:32:33,291 --> 00:32:36,709
Puistossa puhumassa
783
00:32:33,291 --> 00:32:36,709
miehesi Krugerin kanssa.
784
00:32:36,750 --> 00:32:38,709
Miten luulet hänen olleen
785
00:32:36,750 --> 00:32:38,709
viettää aikaa työskennellessäsi
786
00:32:38,750 --> 00:32:41,417
ne pitkät tunnit?
787
00:32:41,458 --> 00:32:44,917
Seiso ovella kuin koira
788
00:32:41,458 --> 00:32:44,917
odottaa isäntänsä
789
00:32:41,458 --> 00:32:44,917
tulla kotiin?
790
00:32:47,834 --> 00:32:50,875
: Kumpi meistä
791
00:32:47,834 --> 00:32:50,875
ei tunne häntä?
792
00:32:50,917 --> 00:32:55,125
Tiedätkö, hän on enemmän
793
00:32:50,917 --> 00:32:55,125
kuin ystävä minulle.
794
00:32:55,166 --> 00:32:58,250
Hän on myös
795
00:32:58,291 --> 00:33:01,875
erittäin arvokas
796
00:32:58,291 --> 00:33:01,875
älykkyyden lähde.
797
00:33:01,917 --> 00:33:04,834
Jos en raportoi minulle
798
00:33:01,917 --> 00:33:04,834
solu muutaman seuraavan tunnin sisällä,
799
00:33:04,875 --> 00:33:07,917
he tietävät, että olen ollut
800
00:33:04,875 --> 00:33:07,917
pidätettiin tai tapettiin.
801
00:33:07,959 --> 00:33:10,792
He toimittavat nimettömänä
802
00:33:07,959 --> 00:33:10,792
valokuvia vaimosta ja minusta
803
00:33:10,834 --> 00:33:13,083
esimiehillesi. He tekevät
804
00:33:10,834 --> 00:33:13,083
todistaa, että hän teki yhteistyötä
805
00:33:13,125 --> 00:33:15,166
liittoutuneiden agenttien solun kanssa.
806
00:33:15,208 --> 00:33:18,166
Ja sinä tiedät paremmin kuin kukaan muu
807
00:33:15,208 --> 00:33:18,166
kuinka natsit kohtelevat pettureita.
808
00:33:18,208 --> 00:33:21,041
- Sanoit itse,
809
00:33:18,208 --> 00:33:21,041
hän on syytön.
810
00:33:21,083 --> 00:33:23,083
- Kolleganne
811
00:33:21,083 --> 00:33:23,083
en tiedä sitä.
812
00:33:23,125 --> 00:33:26,458
Kukaan ei ole epäilyksen yläpuolella, Franz.
813
00:33:26,500 --> 00:33:29,834
Ja sinun on myönnettävä,
814
00:33:29,875 --> 00:33:33,291
hän tekisi mahtavan
815
00:33:29,875 --> 00:33:33,291
varoittava tarina.
816
00:33:33,333 --> 00:33:36,417
Jotta ihmiset pysyisivät jonossa.
817
00:33:36,458 --> 00:33:39,083
-:
818
00:33:36,458 --> 00:33:39,083
- Chambourcy.
819
00:33:39,125 --> 00:33:41,208
Chambourcy seuraava asema.
820
00:33:46,333 --> 00:33:48,792
- Chambourcy.
821
00:33:48,834 --> 00:33:51,625
- Poikasi on poissa.
822
00:33:53,834 --> 00:33:56,500
Sinun on suojeltava Sabinea nyt.
823
00:33:56,542 --> 00:33:59,458
Hän on kaikki mitä sinulla on jäljellä.
824
00:33:59,500 --> 00:34:02,417
Siksi tiedän
825
00:34:02,458 --> 00:34:05,750
annat minun antaa
826
00:34:02,458 --> 00:34:05,750
kävele pois tästä junasta.
827
00:34:29,709 --> 00:34:31,667
-: Kiitos. Tässä.
828
00:34:31,709 --> 00:34:34,291
Paperit, kiitos.
829
00:34:34,333 --> 00:34:37,333
- Tietenkin.
830
00:34:37,375 --> 00:34:40,667
Jätin ne sisään
831
00:34:37,375 --> 00:34:40,667
minun kukkaroni. Anna minun vain...
832
00:34:42,875 --> 00:34:44,792
Se on väärinkäsitys.
833
00:35:05,834 --> 00:35:08,834
Siinä se on.
834
00:35:08,875 --> 00:35:10,959
-: Kaikki mukaan!
835
00:35:13,500 --> 00:35:16,458
- Kiitos.
836
00:35:24,792 --> 00:35:27,375
Halusin päästä tähän junaan
837
00:35:24,792 --> 00:35:27,375
jotta voisin kertoa sinulle totuuden.
838
00:35:27,417 --> 00:35:29,625
- Älä huoli. Nyt tiedän.
839
00:35:36,709 --> 00:35:38,709
- Sabine.
840
00:36:15,834 --> 00:36:17,792
- Teitte kaksi hyvän esityksen.
841
00:36:17,834 --> 00:36:20,625
- Ei ajatellut lapsi
842
00:36:17,834 --> 00:36:20,625
se oli hänessä.
843
00:36:20,667 --> 00:36:23,834
- Nyt tiedät toisin.
844
00:36:20,667 --> 00:36:23,834
- Onko ongelmia
845
00:36:20,667 --> 00:36:23,834
aseman agentti?
846
00:36:23,875 --> 00:36:25,917
- Ei.
847
00:36:25,959 --> 00:36:29,333
- Menikö hän häiriötekijäksi?
848
00:36:25,959 --> 00:36:29,333
- Ei.
849
00:36:29,375 --> 00:36:32,834
- Joten...
850
00:36:29,375 --> 00:36:32,834
- Joten huolehdin siitä.
851
00:36:29,375 --> 00:36:32,834
- Häirintäpiste
852
00:36:32,875 --> 00:36:35,041
oli häiritä häntä,
853
00:36:32,875 --> 00:36:35,041
olla tappamatta häntä.
854
00:36:35,083 --> 00:36:38,625
- Ei toiminut. Aika loppui kesken.
855
00:36:35,083 --> 00:36:38,625
- Olisi voinut yhtä hyvin lähteä
856
00:36:35,083 --> 00:36:38,625
viesti, jossa sanottiin, että olimme siellä.
857
00:36:38,667 --> 00:36:41,083
- Hän sanoi, ettei ollut aikaa.
858
00:36:38,667 --> 00:36:41,083
- Joo, kuulin mitä hän sanoi.
859
00:36:41,125 --> 00:36:43,917
- Anteeksi, mitä
860
00:36:41,125 --> 00:36:43,917
ongelma tarkalleen?
861
00:36:43,959 --> 00:36:46,625
Että otin elämän
862
00:36:43,959 --> 00:36:46,625
virkatehtävissä?
863
00:36:43,959 --> 00:36:46,625
- En halua jättää jälkiä.
864
00:36:46,667 --> 00:36:50,083
- Hänellä ei ollut vaihtoehtoa.
865
00:36:46,667 --> 00:36:50,083
Hän teki mitä piti.
866
00:36:50,125 --> 00:36:53,875
Harry, signaali.
867
00:36:53,917 --> 00:36:57,458
Meidän täytyy varoittaa leiriä.
868
00:36:53,917 --> 00:36:57,458
- Työskentelen asian parissa.
869
00:37:03,750 --> 00:37:05,834
♪♪♪
870
00:37:20,417 --> 00:37:24,083
Tuli signaali!
871
00:37:24,125 --> 00:37:26,792
- Muistatko? Pudotit
872
00:37:24,125 --> 00:37:26,792
maalipurkki, te kolme piiloutuitte
873
00:37:26,834 --> 00:37:30,000
kaapissa. Olli aloitti
874
00:37:26,834 --> 00:37:30,000
itkeminen. Sain tornisi.
875
00:37:30,041 --> 00:37:33,250
- Hän oli peloissaan. Niin minäkin.
876
00:37:33,291 --> 00:37:35,792
Koska isäni oli niin vihainen.
877
00:37:35,834 --> 00:37:39,000
- Ei, hän ei ollut. Hän vain
878
00:37:35,834 --> 00:37:39,000
halusi sinun ajattelevan niin.
879
00:37:39,041 --> 00:37:42,333
Hän sanoi minulle: "Jos Klaus
880
00:37:39,041 --> 00:37:42,333
haluaa tehdä pilkun, hän tarvitsee
881
00:37:42,375 --> 00:37:44,583
oppiakseen olemaan jäämättä kiinni."
882
00:37:42,375 --> 00:37:44,583
Hän rakastaa sinua, Klaus.
883
00:37:44,625 --> 00:37:47,625
Hän ei ollut vihainen.
884
00:37:44,625 --> 00:37:47,625
- Hänellä oli outoa
885
00:37:44,625 --> 00:37:47,625
tapa näyttää se.
886
00:37:47,667 --> 00:37:51,917
- Se oli vain hänen tapansa.
887
00:37:47,667 --> 00:37:51,917
Hän halusi tehdä sinusta vahvemman.
888
00:37:51,959 --> 00:37:53,959
Hän halusi suojella sinua.
889
00:37:54,041 --> 00:37:56,333
Me...
890
00:37:56,375 --> 00:37:59,083
Me kaikki vain haluamme
891
00:37:56,375 --> 00:37:59,083
suojellaksemme niitä, joita rakastamme.
892
00:37:59,125 --> 00:38:03,000
- En voi lakata ajattelemasta
893
00:37:59,125 --> 00:38:03,000
veljeni. Edelleen siellä.
894
00:38:03,041 --> 00:38:06,500
Kukaan ei suojele heitä.
895
00:38:06,542 --> 00:38:10,750
- Se on vaikeaa, tiedän.
896
00:38:14,875 --> 00:38:17,834
Jos muutat sinne,
897
00:38:14,875 --> 00:38:17,834
olet kurissa.
898
00:38:29,083 --> 00:38:31,792
Mikä se on, Klaus? Näytät...
899
00:38:31,834 --> 00:38:35,417
Ota selvää, mitä tapahtuu. Mennä!
900
00:38:35,458 --> 00:38:37,834
-: Räjähdys
901
00:38:35,458 --> 00:38:37,834
etuportissa!
902
00:38:37,875 --> 00:38:40,291
Mennään, pojat!
903
00:38:37,875 --> 00:38:40,291
- Lukitse se. Nyt!
904
00:38:40,333 --> 00:38:43,041
- Tule, mene takaisin. Nyt!
905
00:38:40,333 --> 00:38:43,041
- Mene asemillesi!
906
00:38:46,875 --> 00:38:49,041
-: Klaus.
907
00:38:51,041 --> 00:38:53,166
-: Tarvitsemme miehiä
908
00:38:51,041 --> 00:38:53,166
portti, vartijat asevarastossa,
909
00:38:53,208 --> 00:38:55,417
Code Red -protokolla,
910
00:38:53,208 --> 00:38:55,417
kaikki tunnukset huomioitu.
911
00:38:55,458 --> 00:38:58,417
-: Kyllä, kiitos.
912
00:38:55,458 --> 00:38:58,417
Tämä on lähetettävä.
913
00:38:58,458 --> 00:39:02,041
- Klaus! Klaus! Stop!
914
00:39:05,959 --> 00:39:08,542
- Klaus! Mitä sinä teet?
915
00:39:10,542 --> 00:39:14,166
Ole hyvä. Klaus, mieti.
916
00:39:14,208 --> 00:39:16,375
Tarkoitin sitä, mitä sanoin aiemmin, poika.
917
00:39:21,917 --> 00:39:23,458
- Niin minäkin.
918
00:39:21,917 --> 00:39:23,458
-: Krystina.
919
00:40:08,792 --> 00:40:12,875
- Hän ei tule, eihän?
920
00:40:08,792 --> 00:40:12,875
Olemme omillamme.
921
00:40:12,917 --> 00:40:16,250
- Sanoit aiemmin, että emme
922
00:40:12,917 --> 00:40:16,250
tietää mitä hän oli käynyt läpi.
923
00:40:16,291 --> 00:40:18,875
Mitä et kerro meille?
924
00:40:24,375 --> 00:40:26,917
- Oberfuhrer Franz
925
00:40:24,375 --> 00:40:26,917
Faberilla oli poika.
926
00:40:26,959 --> 00:40:29,125
Näin kuvan hänen kassakaapissaan,
927
00:40:29,166 --> 00:40:31,709
samaan aikaan kun näin
928
00:40:29,166 --> 00:40:31,709
tiedosto Camp X:stä.
929
00:40:31,750 --> 00:40:35,583
Hänen poikansa oli... erilainen.
930
00:40:35,625 --> 00:40:38,291
- Mitä se tekee
931
00:40:35,625 --> 00:40:38,291
liittyykö Auroraan?
932
00:40:35,625 --> 00:40:38,291
- Hän ja Sabine olivat kirkossa.
933
00:40:38,333 --> 00:40:42,750
Salaisuuksien jakaminen. Hän kertoi Sabinelle
934
00:40:42,792 --> 00:40:45,250
että hän tappoi Renén.
935
00:40:45,291 --> 00:40:47,917
- Odota, René kuoli
936
00:40:45,291 --> 00:40:47,917
kaupungissa Ste. Lynette.
937
00:40:47,959 --> 00:40:51,542
- Kyllä hän teki.
938
00:40:47,959 --> 00:40:51,542
- Sitä hän ei kertonut meille.
939
00:40:47,959 --> 00:40:51,542
Hän sanoi, että se oli poliisi.
940
00:40:51,583 --> 00:40:55,291
- Luulen, että hän tappoi hänet
941
00:40:51,583 --> 00:40:55,291
jotta hän ei kärsisi.
942
00:40:55,333 --> 00:40:58,458
- Ja hän kertoi vaimolleen
943
00:40:55,333 --> 00:40:58,458
Gestapon upseerista?
944
00:40:58,500 --> 00:41:01,542
- Koko tämän ajan
945
00:40:58,500 --> 00:41:01,542
valehteliko hän meille?
946
00:41:01,583 --> 00:41:04,834
- Ei. Hän teki jotain
947
00:41:01,583 --> 00:41:04,834
En voi edes kuvitella...
948
00:41:04,875 --> 00:41:06,750
jollekulle, jota hän rakasti.
949
00:41:06,792 --> 00:41:09,625
Ja mielestäni hän
950
00:41:06,792 --> 00:41:09,625
kantoi sitä yksin,
951
00:41:09,667 --> 00:41:12,250
koska hän tunsi, että hänen oli pakko.
952
00:41:21,208 --> 00:41:23,834
Kun hän tulee tänne,
953
00:41:21,208 --> 00:41:23,834
Kerron loput.
954
00:41:23,875 --> 00:41:27,500
- Loput?
955
00:41:23,875 --> 00:41:27,500
- Kerron sinulle totuuden
956
00:41:23,875 --> 00:41:27,500
miksi olemme täällä Dieppessä.
957
00:41:56,250 --> 00:41:59,125
- Minä, voin tulla takaisin.
958
00:41:56,250 --> 00:41:59,125
Se voi odottaa.
959
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
Olen pahoillani.
960
00:42:02,083 --> 00:42:04,834
Tiedän mitä hän merkitsi sinulle.
961
00:42:07,750 --> 00:42:09,750
- Olen pahoillani, että jouduit tekemään sen.
962
00:42:12,667 --> 00:42:15,500
Ensimmäinen kertasi?
963
00:42:15,542 --> 00:42:17,709
- Joo.
964
00:42:17,750 --> 00:42:20,250
-: Joo.
965
00:42:24,875 --> 00:42:27,583
- Se ei ole koskaan mitä...
966
00:42:31,041 --> 00:42:33,291
Se ei ole koskaan sitä mitä luulet.
967
00:42:41,542 --> 00:42:43,834
Mayhew tulee pian.
968
00:42:43,875 --> 00:42:46,709
Valmistaudu kaikkiin.
969
00:42:54,750 --> 00:42:57,792
Hyökkäys Dieppeä vastaan on tänä iltana.